ГППС = Übersiedlungsprogramm für Landsleute

Um an dem Staatlichen Übersiedlungsprogramm für Landsleute teilnehmen zu können, benötigt es einen strukturierten Vorgang. Gerne begleiten und navigieren wir Sie auf diesem Weg und organisieren für Sie die dazu benötigten Schritte und Vorgänge zu Ihrem Antrag.

Wir weisen Sie darauf hin, dass wir als Dienstleister im Rahmen unseres Dienstleistungsangebotes ein spezielles Paket zum Erwerb des Aufenthaltstitels anbieten.

Nach den Bestimmungen des genannten Föderalen Gesetzes Nr. 99-FZ vom 24. Mai 1999 «Über die Staatspolitik der Russischen Föderation gegenüber Landsleuten im Ausland» sind Landsleute:

• Personen und deren Nachkommen, die außerhalb des Territoriums der Russischen Föderation leben und in der Regel den Völkern angehören, die historisch auf dem Territorium der Russischen Föderation ansässig waren, sowie Personen, die sich aus freien Stücken für eine geistige, kulturelle und rechtliche Bindung an die Russische Föderation entschieden haben Personen, deren Verwandte in direkter aufsteigender Linie früher auf dem Territorium der Russischen Föderation ansässig waren, darunter:
  • Personen, die Bürger der UdSSR waren, in Staaten wohnten, die Teil der UdSSR waren, die Staatsbürgerschaft dieser Staaten erlangten oder staatenlos wurden;
  • Eingeborene (Emigranten) aus dem russischen Staat, der Russischen Republik, der RSFSR, der UdSSR und der Russischen Föderation, die die entsprechende Staatsangehörigkeit besaßen und Bürger eines ausländischen Staates oder staatenlos wurden.

Ein Landsmann, der das 18. Lebensjahr vollendet hat, geschäftsfähig ist und die im staatlichen Programm festgelegten Anforderungen erfüllt, kann am staatlichen Programm teilnehmen.

Quelle: МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Familienangehörige eines Teilnehmers des staatlichen Programms sind Personen, die zusammen mit einem Teilnehmer des staatlichen Programms an einen ständigen Wohnsitz in einem Subjekt der Russischen Föderation ihrer Wahl ziehen.

Zu den Familienangehörigen eines Teilnehmers des staatlichen Programms gehören:

• Ehepartner
• Kinder (einschließlich adoptierter Kinder oder Kinder unter Vormundschaft)
• Kinder des Ehepartners des Teilnehmers des staatlichen Programms
• Eltern eines Teilnehmers am staatlichen Programm und dessen Ehepartner, einschließlich Adoptiveltern
• Ehepartner des Vaters/der Mutter des Staatsprogrammteilnehmers und des Vaters/der Mutter seines/ihres Ehepartners
• Geschwister eines Teilnehmers am staatlichen Programm und seines Ehepartners
• Kinder von Geschwistern eines Teilnehmers am staatlichen Programm und seines Ehepartners
• Adoptivkinder oder Kinder unter Vormundschaft (Sorgerecht), Großeltern, Enkelkinder eines Teilnehmers am staatlichen Programm und seines Ehepartners.

Ein erwachsenes Familienmitglied eines Teilnehmers am staatlichen Programm hat das Recht, selbständig an dem staatlichen Programm teilzunehmen.

• Reisepass
  • Notariell beglaubigte Übersetzung 
• Registrierung (wenn Antrag aus dem Ausland)
• Erweiterte Meldebescheinigung (Man muss in der BRD offiziell registriert zu sein!)
  • Apostille
  • Notariell beglaubigte Übersetzung
• Bescheinigungen und Nachweise über die Beschäftigung in den letzten 10 Jahren
  • Notariell beglaubigte Übersetzung 
    (nur bei Dokumenten wie Zeugnissen oder Meisterbriefen. Bei schriftlichen Zwischen- und Abschlusszeugnissen genügt die Bestätigung des Übersetzers)
• Geburtsurkunde oder Herkunftsnachweis
  Sie oder Ihre Eltern und/oder Großeltern müssen vorher in «jetzigem» Russland gelebt haben.
  Es reicht nicht aus wen die Vorfahren in der ehemaligen UDSSR Republiken, wie Kasachstan oder Kirgistan, geboren und/oder gelebt haben, da diese mittlerweile nicht mehr zu Russland zählen! 

+ Wo arbeiten Sie?
Sie sollten wissen, in welcher Region Sie sich bewerben, da nicht jede Region in Russland an dem Programm teilnimmt und Sie dann für einen bestimmten Zeitraum mehr oder weniger an diese Region gebunden sind.
Wir wissen, dass z.B. die Regionen Moskau und Kaluga nicht mehr an diesem Programm teilnehmen.

+ Als was will man arbeiten?
Der Beruf, den man später anstrebt, scheint einen großen Unterschied bei der Entscheidung zu machen! In manchen Regionen werden nur bestimmte Spezialisten zugelassen, wie z.B. nur medizinische Fachkräfte in der Krasnojarsk Region. IT-Spezialisten scheinen wiederum überall «willkommen» zu sein.

1. Diese Ordnung bestimmt das Verfahren der Auszahlung der Entschädigung an die Teilnehmer des Programms von Kosten, die den Teilnehmern des Programms und ihren Familienangehörigen im Zusammenhang mit der Reise und der Beförderung von persönlichen Gegenständen von ihrem Wohnsitz zu der Siedlung entstehen, in der sie ordnungsgemäß am Wohnsitz in der Russischen Föderation registriert sind.

2. Zu den entschädigungsberechtigten Ausgaben gehören:

• Übernahme der Kosten für Reisen und die Beförderung persönlicher Gegenstände des staatlichen Programmteilnehmers und seiner Familienangehörigen mit der Bahn, dem Flugzeug, der Binnenschifffahrt, dem Schiff und dem Kraftfahrzeug, sofern die regulären Passagier- und Frachtverkehrswege genutzt werden;
• Zahlung von Zöllen und Steuern im Zusammenhang mit der Verbringung von persönlichen Gegenständen des staatlichen Programmteilnehmers und seiner Familienangehörigen aus dem Hoheitsgebiet eines ausländischen Staates in das Hoheitsgebiet der Russischen Föderation.

3. Die Entschädigung für Reisekosten wird in einer Höhe gezahlt, die auf der Grundlage der tatsächlichen, belegten Ausgaben bestimmt wird, jedoch nicht mehr als die Reisekosten:

• im Eisenbahnverkehr — in einem Abteilwagen eines Zuges jeder Kategorie;
• im Straßenverkehr — in einem Bus allgemeiner Art sowie in einem Bus mit weichen Klappsitzen;
• mit dem Flugzeug — in einer Kabine der Economy-Klasse eines Flugzeugs;
• in der Binnenschifffahrt — in einer Kabine der Kategorie II eines Flussschiffs;
• im Seeverkehr — in einer Kabine der Gruppe III eines Seeschiffs der Linienschifffahrt.

4. Die Erstattung der Kosten für die Beförderung von persönlichen Gegenständen wird bis zur Höhe der Beförderungskosten gezahlt:

• 5-Tonnen-Container — für eine Familie mit bis zu 3 Personen einschließlich
• zwei 5-Tonnen-Container — für eine Familie mit mehr als 3 Personen.

5. Bei der Bestimmung der Höhe der Kostenerstattung werden auch die Kosten des Teilnehmers des Staatlichen Programms und seiner Familienangehörigen für die Beförderung von persönlichen Gegenständen auf der Straße vom nächstgelegenen Knotenpunkt auf dem Territorium der Russischen Föderation bis zum Bestimmungsort berücksichtigt.

6. Um eine Kostenerstattung zu erhalten, reicht der Antragsteller (Teilnehmer des staatlichen Programms oder eine von ihm gemäß dem durch die Gesetzgebung der Russischen Föderation festgelegten Verfahren bevollmächtigte Person) am Wohn- oder Aufenthaltsort des Teilnehmers des staatlichen Programms bei der territorialen Stelle des Föderalen Migrationsdienstes einen Antrag auf Zahlung einer Kostenerstattung in der von diesem Dienst genehmigten Form (im Folgenden: Antrag) ein. Dem Antrag sind die folgenden Unterlagen beizufügen:

• Originale von Reise- und Transportdokumenten (Fahrkarten, Gepäck- und Frachtbelege, andere Transportdokumente), die die Ausgaben des staatlichen Programmteilnehmers und seiner Familienangehörigen bestätigen, sowie Kopien von Dokumenten, die die Zahlung von Zöllen und Steuern im Zusammenhang mit der Verbringung von persönlichem Eigentum des staatlichen Programmteilnehmers und seiner Familienangehörigen aus dem Hoheitsgebiet eines ausländischen Staates in das Hoheitsgebiet der Russischen Föderation bestätigen;
• eine Kopie des Zertifikats des staatlichen Programmteilnehmers;
• Kopien der Ausweispapiere des staatlichen Programmteilnehmers und seiner Familienangehörigen;
• Kopien von Dokumenten, die gemäß dem festgelegten Verfahren am Wohnsitz oder am Aufenthaltsort auf dem Territorium der Russischen Föderation bestätigen;
• Angaben über das bei einem Kreditinstitut eröffnete Konto des Teilnehmers des staatlichen Programms.

7. Der Antrag und die ihm beigefügten Unterlagen werden zu einer Akte mit einem Bestandsverzeichnis zusammengefasst, und der Antragsteller erhält eine Empfangsbestätigung über die Annahme des Antrags zur Prüfung mit einem Verzeichnis der beigefügten Unterlagen.

8. Kopien der in Absatz 6 genannten Unterlagen, die nicht nach dem festgelegten Verfahren beglaubigt sind, werden zusammen mit dem Original eingereicht.

9. Als Datum der Einreichung des Antrags gilt der Tag, an dem die in Absatz 7 genannte Empfangsbestätigung ausgestellt wird.

10. Das territoriale Organ des Föderalen Migrationsdienstes, bei dem der Antrag eingereicht wurde, entscheidet innerhalb einer Frist von höchstens zehn Arbeitstagen nach Einreichung des Antrags über die Zahlung der Aufwandsentschädigung und deren Höhe und teilt dem Antragsteller die Entscheidung schriftlich mit der erforderlichen Begründung mit.

11. Die Zahlung der Aufwandsentschädigung an einen Teilnehmer des staatlichen Programms erfolgt einmalig.

12. Die finanzielle Unterstützung der Ausgabenverpflichtungen der Russischen Föderation für die Erstattung von Ausgaben an die Teilnehmer des staatlichen Programms erfolgt im Rahmen der Mittel, die dem Föderalen Migrationsdienst für diese Zwecke im Bundeshaushalt für das betreffende Jahr zugewiesen wurden.

Gleichzeitig mit der Einreichung der Zahlungsbelege für die Überweisung der Mittel an die Teilnehmer des staatlichen Programms legen die territorialen Organe des Föderalen Migrationsdienstes den territorialen Organen des Föderalen Schatzamtes Kopien der Beschlüsse über die Auszahlung der Aufwandsentschädigung und deren Höhe vor, die in Absatz 10 der vorliegenden Regelung festgelegt sind.

Die Auszahlung der Aufwandsentschädigung für die Teilnehmer des staatlichen Programms und ihre Familienangehörigen in ausländischer Währung erfolgt in Rubel zum Wechselkurs der Zentralbank der Russischen Föderation am Tag der Antragstellung.

Quelle: Министр иностранных дел Российской Федерации

Zu der Verordnung: ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 10 марта 2007 г. N 150

  Offizielles Informationspaket (Russisch.PDF)

  Antragsformular (Microsoft Format .DOC)

  Antragsformular — Beispiel (Linux Format .ODT)

  Antragsformular — Beispiel (Microsoft Format .DOC)

Benachrichtigung über die Ankunft eines ausländischen Bürgers oder staatenlosen Person am Aufenthaltsort
  Приложение № 4 (Antragsformular für die Registrierung)
Beispiele zum ausfüllen:    Seite 1 .    Seite 2 .    Seite 3 .    Seite 4 .

Antrag auf Zahlung einer Aufwandsentschädigung für die Zahlung von staatlichen Abgaben
  Приложение № 5

Antrag auf Zahlung von Unterhaltsgeld
  Приложение № 9

Antrag auf Zahlung einer Entschädigung für die Umzugskosten zum künftigen Wohnort
  Приложение № 1

Die offizielle Seite zum Antrag und alles was dazu gehört
  Распоряжение № 196-р